1 00:00:02,900 --> 00:00:04,700 Προηγουμένως στις Χάθηκε: 2 00:00:07,100 --> 00:00:09,000 - Ανάθεμα! -Είσαι καλά αδερφέ; 3 00:00:09,100 --> 00:00:11,000 Είμαι καλά. Είμαι καλά. 4 00:00:11,100 --> 00:00:13,400 - Προπονούμαι. - Προπονείστε για τι; 5 00:00:13,500 --> 00:00:15,600 Για έναν αγώνα σε όλο τον κόσμο. 6 00:00:17,900 --> 00:00:20,000 - Τζακ. - Είμαι ο Ντέσμοντ. 7 00:00:21,100 --> 00:00:23,200 Τα λέμε σε άλλη ζωή, ναι; 8 00:00:41,000 --> 00:00:44,200 Πληκτρολογήστε ακριβώς αυτό που σας λέω, καταλαβαίνετε; Τίποτα άλλο. 9 00:00:44,300 --> 00:00:47,700 4... 8... 10 00:00:49,100 --> 00:00:51,000 15... 11 00:00:51,100 --> 00:00:52,100 16... 12 00:00:53,800 --> 00:00:55,200 23... 13 00:00:56,600 --> 00:00:57,900 42. 14 00:00:58,000 --> 00:00:59,400 Τώρα πατήστε "Εκτέλεση". 15 00:00:59,500 --> 00:01:02,100 -Τι θα γίνει; - Απλά σπρώξτε το! 16 00:01:02,500 --> 00:01:04,500 Καίτη! Λοκ! 17 00:01:05,000 --> 00:01:07,200 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 18 00:01:09,000 --> 00:01:10,800 Κουνηθείτε και τον σκοτώνω. 19 00:01:27,700 --> 00:01:30,400 - Μιχάλη! Ο Σόγιερ! - Τζιν! 20 00:01:34,800 --> 00:01:37,600 Άλλοι! Άλλοι! Άλλοι! 21 00:01:38,400 --> 00:01:39,600 - Τι; - Άλλοι. 22 00:02:29,700 --> 00:02:31,700 Πού είναι το αγόρι μου; 23 00:02:32,500 --> 00:02:34,500 Πού είναι το αγόρι μου; 24 00:02:34,900 --> 00:02:36,200 Γεια σου! 25 00:02:36,300 --> 00:02:39,700 Γεια, τι έκανες με το αγόρι μου; Με ακούς; 26 00:02:39,800 --> 00:02:41,200 Ελάτε πίσω εδώ! 27 00:02:43,900 --> 00:02:46,500 Θέλεις να πεθάνει; Βάλτο κάτω. 28 00:02:52,500 --> 00:02:56,100 Για αυτό μιλούσες, Λοκ; Αυτή είναι η μοίρα σου; 29 00:02:59,300 --> 00:03:01,500 «Όλοι οι δρόμοι οδηγούν εδώ». 30 00:03:03,700 --> 00:03:05,800 Η μητέρα μου με έκλεψε ξανά αυτή την εβδομάδα. 31 00:03:06,100 --> 00:03:09,400 Δεν κρατάω χρήματα ούτε στο πορτοφόλι μου πια, το έκρυψα. 32 00:03:09,900 --> 00:03:12,200 Αλλά όταν θέλει ένα ποτό... 33 00:03:13,100 --> 00:03:14,900 Έκλεψε 30 δολάρια. 34 00:03:15,700 --> 00:03:18,700 Ξέρω ότι μπορεί να μην φαίνεται πολλά χρήματα για κάποιους από εσάς, 35 00:03:18,800 --> 00:03:22,000 αλλά είναι πολλά για μένα. Και το θέλω πίσω. 36 00:03:25,000 --> 00:03:27,200 Κάτι θέλετε να πείτε; 37 00:03:28,700 --> 00:03:32,100 Γιάννη, ήρθες εδώ εδώ και ένα μήνα... 38 00:03:32,200 --> 00:03:35,500 Απλώς δεν νομίζω 30 δολάρια αξίζει να θυμώσεις. 39 00:03:35,600 --> 00:03:37,400 Η Francine αισθάνεται 30 δολάρια... 40 00:03:37,500 --> 00:03:40,000 Η Francine αισθάνεται λίγο υπερβολικά, αν με ρωτάς. 41 00:03:40,100 --> 00:03:42,000 Το κάνετε όλοι. 42 00:03:42,700 --> 00:03:46,100 Δηλαδή σοβαρά... «Ο τάδε και ο άλλος δεν με κάλεσε ποτέ ξανά». 43 00:03:46,200 --> 00:03:50,000 «Η μητέρα μου έκλεψε 30 δολάρια». Ποτέ δεν ήξερα καν ποιοι ήταν οι γονείς μου. 44 00:03:51,100 --> 00:03:54,300 Πριν από δύο χρόνια, με βρήκε η γενέτειρά μου. 45 00:03:54,400 --> 00:03:56,400 Και... 46 00:03:56,500 --> 00:03:58,500 μου είπε... 47 00:04:00,500 --> 00:04:02,500 Ήμουν ξεχωριστός. 48 00:04:04,700 --> 00:04:09,400 Και μέσω αυτής γνώρισα τον πραγματικό μου πατέρα. Υπέροχα νέα, σωστά; 49 00:04:10,100 --> 00:04:13,800 Λοιπόν, προσποιήθηκε ότι με αγαπούσε, αρκεί να μου κλέψει το νεφρό, 50 00:04:13,900 --> 00:04:15,800 γιατί έπρεπε να κάνει μεταμόσχευση. 51 00:04:15,900 --> 00:04:19,200 Και μετά με άφησε πίσω στον κόσμο σαν ένα σκουπίδι, 52 00:04:19,300 --> 00:04:22,000 όπως ακριβώς έκανε την ημέρα που γεννήθηκα. 53 00:04:23,800 --> 00:04:27,500 Θέλεις πίσω τα 30 δολάρια σου; Θέλω το νεφρό μου πίσω! 54 00:04:37,800 --> 00:04:40,100 Μάλλον καλή ιδέα. 55 00:04:41,200 --> 00:04:44,400 Ξέρετε αν έχετε καρκίνο στα νεφρά, έχεις μόνο ένα. 56 00:04:45,300 --> 00:04:47,300 Αυτό είναι αστείο. 57 00:04:49,300 --> 00:04:51,300 Συγγνώμη αν σας χάλασα τη συνάντησή σας. 58 00:04:51,400 --> 00:04:55,200 Ω, διάολο. Μόλις τα είπες όλα Πάντα ήθελα να πω εκεί μέσα. 59 00:04:55,300 --> 00:04:59,200 Τις περισσότερες φορές θέλω να σταθώ όρθιος και ουρλιάζει "Περάστε το, φρικιά!" 60 00:04:59,300 --> 00:05:02,400 - Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις; - Α, πρέπει να κρατήσω ένα φελλό μέσα. 61 00:05:02,500 --> 00:05:05,800 Μόλις ζεσταίνομαι και με ενοχλεί, δεν με σταματάει. 62 00:05:08,500 --> 00:05:11,300 Μάλλον δεν θα επιστρέψεις την επόμενη εβδομάδα, ε; 63 00:05:11,400 --> 00:05:13,400 Όχι, δεν είναι πιθανό. 64 00:05:13,500 --> 00:05:16,200 Αυτό είναι πολύ κακό. Μου αρέσουν οι φαλακροί. 65 00:05:17,300 --> 00:05:19,600 - Δεν είμαι φαλακρός. - Μπορώ να περιμένω. 66 00:05:23,900 --> 00:05:26,500 Είμαι η Ελένη, παρεμπιπτόντως. 67 00:05:28,000 --> 00:05:30,200 Γεια, Ελένη. Είμαι ο Γιάννης. 68 00:05:32,500 --> 00:05:34,000 Πού είναι η Κέιτ; 69 00:05:34,100 --> 00:05:36,800 Χαμήλωσε το όπλο σου αλλιώς θα του ξεστομίσω το καταραμένο κεφάλι. 70 00:05:36,900 --> 00:05:39,000 Πού είναι η Κέιτ; 71 00:06:26,700 --> 00:06:29,100 - Άσε το κάτω. - Δεν βάζω κάτω τίποτα! 72 00:06:29,200 --> 00:06:31,100 Τζακ, ηρέμησε. Είναι εντάξει. 73 00:06:38,400 --> 00:06:39,700 - Μην κουνηθείς! - Μην... 74 00:06:39,800 --> 00:06:41,300 - Τι; - Είναι άοπλος... 75 00:06:41,400 --> 00:06:43,500 Μόλις σου είχε στραμμένο ένα όπλο στο κεφάλι! 76 00:06:47,100 --> 00:06:49,100 Τι έκανες; 77 00:06:50,600 --> 00:06:52,800 Τι έκανες; 78 00:06:56,500 --> 00:06:58,500 Όλοι θα πεθάνουμε. 79 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Όλοι θα πεθάνουμε. 80 00:07:24,700 --> 00:07:27,400 - Πρέπει να το φτιάξω. - Τι στο διάολο μιλάει; 81 00:07:27,500 --> 00:07:30,200 Ακούω! Αν δεν με αφήσεις, θα πεθάνουμε. 82 00:07:30,300 --> 00:07:33,900 - Σταμάτα να κινείσαι, αλλιώς, το ορκίζομαι στον Θεό... - Κοίτα τον τοίχο! Το βλέπεις αυτό; 83 00:07:34,700 --> 00:07:36,800 Αυτό είναι ένα χρονόμετρο και μετράει αντίστροφα. 84 00:07:38,700 --> 00:07:41,300 Πρέπει να βάλω τον κωδικό, πρέπει να πατήσω το κουμπί. 85 00:07:41,400 --> 00:07:43,100 - Ή τι; - Τζακ, άσε τον να σηκωθεί. 86 00:07:43,200 --> 00:07:45,600 Μη μου πεις τι να κάνω. Ή τι; 87 00:07:46,200 --> 00:07:48,500 Τι πρόκειται να συμβεί; 88 00:07:49,600 --> 00:07:51,700 Σε ξέρω; 89 00:07:58,200 --> 00:07:59,800 Τον πήρες; 90 00:08:08,700 --> 00:08:10,300 Μπάσταρδος! 91 00:08:14,100 --> 00:08:16,300 - Τι; - Τίποτα, Τζακ. 92 00:08:31,600 --> 00:08:33,000 Γεια σου. 93 00:08:33,900 --> 00:08:36,000 Τι κάνεις; 94 00:08:39,100 --> 00:08:41,300 - Πού πας; - Πουθενά. εγω... 95 00:08:43,400 --> 00:08:47,700 Απλά έχω πρόβλημα κοιμάται σε ένα παράξενο κρεβάτι. 96 00:08:50,500 --> 00:08:54,300 Δεν έχει να κάνει με σένα, Ελένη. υπόσχομαι. Μου αρέσεις πολύ. 97 00:08:57,700 --> 00:08:59,900 Λυπάμαι, θα σε καλέσω αργότερα. 98 00:09:22,400 --> 00:09:23,900 Πρωί. 99 00:09:25,200 --> 00:09:26,400 Πρωί. 100 00:09:27,500 --> 00:09:30,700 Γιάννη, ξέρω ότι σου αρέσει να οδηγείς μέσα από τη γειτονιά μου. 101 00:09:30,800 --> 00:09:35,600 Και ξέρω ότι κάθε τόσο, σου αρέσει να παρκάρεις έξω από το σπίτι μου. 102 00:09:37,500 --> 00:09:41,300 Τώρα, σκέφτηκα ότι μπορεί να σταματήσουν όλα όταν Μετακόμισα, αλλά εδώ είσαι. 103 00:09:43,500 --> 00:09:46,300 Τώρα, θα το παραδεχτώ, στην αρχή μου φάνηκε αστείο. 104 00:09:48,100 --> 00:09:50,300 Τώρα είναι απλώς ενοχλητικό. 105 00:09:50,400 --> 00:09:53,200 Τι θα λέγατε λοιπόν να μου πείτε τι διάολο θέλεις. 106 00:09:57,800 --> 00:10:01,200 - Γιατί; - Με συγχωρείτε; 107 00:10:03,900 --> 00:10:05,300 Γιατί; 108 00:10:13,300 --> 00:10:15,300 Δεν υπάρχει «γιατί». 109 00:10:16,600 --> 00:10:19,700 Νομίζεις ότι είσαι το πρώτο άτομο που έχει κολλήσει ποτέ; 110 00:10:19,800 --> 00:10:22,500 Χρειαζόσασταν μια πατρική φιγούρα και χρειαζόμουν ένα νεφρό. 111 00:10:22,600 --> 00:10:25,500 Και αυτό έγινε. 112 00:10:25,600 --> 00:10:27,600 Ξεπέρασέ το. 113 00:10:29,700 --> 00:10:32,100 Και Γιάννη, μην ξαναγυρίσεις. 114 00:10:34,600 --> 00:10:36,800 Δεν είσαι καταζητούμενος. 115 00:10:59,300 --> 00:11:01,400 Δεν νομίζω ότι το χρειάζεσαι, Κέιτ. 116 00:11:05,600 --> 00:11:08,200 Ό,τι κι αν ψάχνεις, ίσως μπορώ να βοηθήσω. 117 00:11:08,300 --> 00:11:10,300 Μπορείτε να φτιάξετε έναν υπολογιστή; 118 00:11:10,800 --> 00:11:13,700 - Τότε δεν μπορείς να με βοηθήσεις. - Ο Sayid μπορεί να φτιάξει έναν υπολογιστή. 119 00:11:14,800 --> 00:11:18,900 - Πάρε τον. Πήγαινε να πάρεις τον Σαγίντ. - Μπορείς να ξανασηκώσεις αυτό το σχοινί; 120 00:11:19,000 --> 00:11:21,200 Πρέπει να υπάρχει μια μπροστινή πόρτα εδώ. 121 00:11:21,300 --> 00:11:25,000 Κάτω στο διάδρομο προς τα αριστερά. Να είστε επίμονοι, ο τροχός κολλάει. 122 00:11:27,000 --> 00:11:28,400 Κατάλαβα! 123 00:11:43,500 --> 00:11:47,200 - Τώρα, πες μου τι συμβαίνει. -Δεν έχουμε χρόνο... 124 00:11:47,300 --> 00:11:50,100 - Παίρνουμε τάιμ άουτ. - Σε παρακαλώ, άσε με... 125 00:11:50,200 --> 00:11:52,600 Θέλετε να πάτε στη δουλειά; Πες μου πώς βρέθηκες εδώ. 126 00:11:53,800 --> 00:11:57,000 Ήταν πριν από τρία χρόνια. Ήμουν σε έναν σόλο αγώνα σε όλο τον κόσμο, 127 00:11:57,100 --> 00:11:59,800 και το σκάφος μου έπεσε στον ύφαλο και ήρθε ο Κέλβιν. 128 00:11:59,900 --> 00:12:02,500 - Κέλβιν; - Έρχεται τρέχοντας έξω από τη ζούγκλα, 129 00:12:02,600 --> 00:12:04,600 "Γρήγορα! Γρήγορα! Έλα μαζί μου!" 130 00:12:05,600 --> 00:12:07,400 Με φέρνει εδώ κάτω. 131 00:12:08,000 --> 00:12:10,300 Το πρώτο πράγμα που κάνει, επειδή ακούγεται μπιπ, 132 00:12:10,400 --> 00:12:13,100 πληκτρολογεί τον κωδικό, πατάει το κουμπί και σταματά. 133 00:12:16,300 --> 00:12:18,400 «Τι ήταν όλο αυτό;» λέω. 134 00:12:19,000 --> 00:12:21,400 «Απλώς σώζοντας τον κόσμο», λέει. 135 00:12:23,700 --> 00:12:26,700 - "Σώζοντας τον κόσμο;" - Τα λόγια του, όχι τα δικά μου. 136 00:12:29,700 --> 00:12:31,900 Άρχισα λοιπόν να πατάω και εγώ το κουμπί. 137 00:12:32,800 --> 00:12:36,100 Και μαζί σώσαμε τον κόσμο για λίγο, και αυτό ήταν υπέροχο. 138 00:12:36,200 --> 00:12:39,400 Τότε ο Κέλβιν πέθανε. Και τώρα εδώ είμαι ολομόναχος. 139 00:12:43,800 --> 00:12:45,000 Το τέλος! 140 00:12:58,400 --> 00:13:00,800 Μη μου πεις ότι το πιστεύεις αυτό. Αυτό είναι τρελό. 141 00:13:00,900 --> 00:13:03,600 Πιστεύεις ότι έχει νόημα; Πατώντας ένα κουμπί; 142 00:13:04,100 --> 00:13:08,000 - Θα δεχτείς τον λόγο του; - Ο λόγος του είναι το μόνο που έχουμε, Τζακ. 143 00:13:09,200 --> 00:13:12,200 Δεν χρειάζεται να δεχτείς τον λόγο μου. Δείτε την ταινία. 144 00:13:14,400 --> 00:13:17,200 - Τι; - Η βιβλιοθήκη. Πάνω ράφι. 145 00:13:17,400 --> 00:13:20,700 Πίσω από την Στροφή της Βίδας. Ο προβολέας είναι στο ντουλάπι. 146 00:13:54,300 --> 00:13:55,800 Εδώ... 147 00:13:58,500 --> 00:14:02,300 Φίλε, πρέπει να πω, δεν το σκέφτηκα θα περάσαμε τη νύχτα. 148 00:14:03,300 --> 00:14:06,200 Και δεν ήμουν καν εδώ για εκείνο το κομμάτι που κλέβει μωρά. 149 00:14:06,900 --> 00:14:09,000 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι ήταν πολύ συναρπαστικό. 150 00:14:09,100 --> 00:14:11,500 Επιτέλους τα πράγματα επιστρέφουν στην κανονικότητα. 151 00:14:11,600 --> 00:14:13,600 Sayid! 152 00:14:14,500 --> 00:14:15,600 Ωχ, χάλια. 153 00:14:17,300 --> 00:14:19,600 Sayid! Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 154 00:14:27,200 --> 00:14:29,800 Τι ξέρεις; Τι σου έκαναν; 155 00:14:29,900 --> 00:14:33,200 Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί; Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί; 156 00:14:35,900 --> 00:14:37,600 Άλλοι! 157 00:14:39,300 --> 00:14:42,000 - Είδες τον Γουόλτ; - Οι Άλλοι; Πόσα; 158 00:14:43,400 --> 00:14:44,600 Πόσα; 159 00:14:46,900 --> 00:14:49,900 - Του είχαν δεμένα τα μάτια. Με δεμένα τα μάτια. - Ναι! 160 00:14:50,000 --> 00:14:52,600 Μπορεί να είναι εκατό από αυτούς εκεί έξω! 161 00:14:56,300 --> 00:14:58,000 - Σπρώξτε με επάνω. - Τι; 162 00:14:58,100 --> 00:15:01,200 Σπρώξτε με επάνω. Θέλω να προσπαθήσω να μας βγάλω από εδώ. 163 00:15:03,300 --> 00:15:05,200 Έλα, βοήθησέ μας, Chewie. 164 00:15:20,900 --> 00:15:24,900 Το ζύγισαν κάτι. Κάπου είναι δεμένο. 165 00:15:26,900 --> 00:15:28,700 Έλα, σήκωσέ με πιο ψηλά. 166 00:16:06,500 --> 00:16:08,500 Είναι κορίτσι. 167 00:16:16,200 --> 00:16:19,900 Θέλεις να μου πεις τι συνέβαινε εδώ κάτω πριν εμφανιστώ, Τζον; 168 00:16:20,300 --> 00:16:24,800 Η Κέιτ ήταν δεμένη. Ο Ντέσμοντ φορούσε όπλο εμένα. Νομίζω ότι έπιασες την ουσία. 169 00:16:27,400 --> 00:16:28,900 Desmond. 170 00:16:30,500 --> 00:16:32,700 Ήθελε να μάθει πολλά για εμάς. 171 00:16:32,800 --> 00:16:35,000 Πώς φτάσαμε εδώ. Αν ήμασταν άρρωστοι. 172 00:16:35,100 --> 00:16:38,500 - Δεν ρώτησες τίποτα για αυτόν; - Ήταν αυτός με το όπλο. 173 00:16:38,600 --> 00:16:42,800 Φαίνεσαι ήρεμος για κάποιον που πιστεύει ο κόσμος θα τελειώσει σε 45 λεπτά. 174 00:16:42,900 --> 00:16:44,800 Θα το φτιάξει. 175 00:16:46,500 --> 00:16:50,900 Καταλαβαίνεις αυτό που λέει, είναι τρελό. Είναι αδύνατο. 176 00:16:51,000 --> 00:16:52,900 Γιατί είναι τρελό; 177 00:16:54,000 --> 00:16:57,000 Την τελευταία φορά που είδα τον υπολογιστή που θα έσωζε τον κόσμο, 178 00:16:57,100 --> 00:16:58,500 δεν φαινόταν έτσι. 179 00:16:58,600 --> 00:17:01,900 Είναι ο λόγος που είσαι τόσο αναστατωμένος επειδή είπε ότι σε αναγνώρισε; 180 00:17:09,700 --> 00:17:12,200 Γιατί αυτό θα ήταν αδύνατο. 181 00:17:36,100 --> 00:17:40,400 Καλώς ήρθατε. Είμαι ο Dr Marvin Candle, και αυτή είναι η ταινία προσανατολισμού 182 00:17:40,500 --> 00:17:43,300 για το σταθμό τρία της Πρωτοβουλίας Ντάρμα. 183 00:17:43,400 --> 00:17:46,600 Σε λίγο, θα σας δοθεί ένα απλό σύνολο οδηγιών 184 00:17:46,700 --> 00:17:50,000 για το πώς εσείς και ο σύντροφός σας θα εκπληρώσει τις ευθύνες 185 00:17:50,100 --> 00:17:53,500 σχετίζεται με αυτόν τον σταθμό. Αλλά πρώτα, μια μικρή ιστορία. 186 00:17:54,300 --> 00:17:57,500 Η Πρωτοβουλία Ντάρμα δημιουργήθηκε το 1970 187 00:17:57,600 --> 00:18:00,600 και είναι το πνευματικό τέκνο του Gerald και της Karen DeGroot, 188 00:18:00,700 --> 00:18:03,700 δύο υποψήφιοι διδάκτορες στο Πανεπιστήμιο του Μίσιγκαν. 189 00:18:03,800 --> 00:18:07,600 Ακολουθώντας τα βήματα οραματιστών όπως ο BF Skinner... 190 00:18:07,700 --> 00:18:11,300 ... φαντάστηκε μια μεγάλης κλίμακας κοινοτική ερευνητική ένωση 191 00:18:11,400 --> 00:18:15,700 από πού προέρχονται οι επιστήμονες και οι ελεύθεροι στοχαστές σε όλο τον κόσμο θα μπορούσε να συνεχίσει την έρευνα 192 00:18:15,800 --> 00:18:21,400 στην μετεωρολογία, την ψυχολογία, παραψυχολογία, ζωολογία, 193 00:18:21,500 --> 00:18:24,800 ηλεκτρομαγνητισμός, και ουτοπικά κοινωνικά... 194 00:18:24,900 --> 00:18:29,000 ... απομονωμένος Δανός βιομήχανος και ο μεγιστάνας των πυρομαχικών Alvar Hanso, 195 00:18:29,200 --> 00:18:31,400 των οποίων η οικονομική υποστήριξη έκανε το όνειρό τους 196 00:18:31,500 --> 00:18:35,700 μιας κοινωνικής επιστήμης πολλαπλών χρήσεων η ερευνητική εγκατάσταση είναι πραγματικότητα. 197 00:18:36,700 --> 00:18:40,900 Εσείς και ο σύντροφός σας είστε αυτήν τη στιγμή βρίσκεται στο Station Three, ή "The Swan", 198 00:18:41,000 --> 00:18:43,400 και θα είναι για τις επόμενες 540 ημέρες. 199 00:18:44,100 --> 00:18:47,200 Ο Σταθμός Τρία κατασκευάστηκε αρχικά ως εργαστήριο 200 00:18:47,300 --> 00:18:49,600 όπου οι επιστήμονες μπορεί να γίνει κατανοητό 201 00:18:49,700 --> 00:18:52,100 οι μοναδικές ηλεκτρομαγνητικές διακυμάνσεις 202 00:18:52,200 --> 00:18:54,400 που προέρχεται από αυτόν τον τομέα του νησιού. 203 00:18:55,400 --> 00:19:00,800 Λίγο καιρό μετά την έναρξη των πειραμάτων, ωστόσο, υπήρξε... ένα περιστατικό. 204 00:19:02,000 --> 00:19:05,300 Από τότε, τα ακόλουθα έχει τηρηθεί το πρωτόκολλο. 205 00:19:06,100 --> 00:19:09,900 Κάθε 108 λεπτά, το κουμπί πρέπει να πατηθεί. 206 00:19:10,600 --> 00:19:13,000 Από τη στιγμή που ηχεί το ξυπνητήρι, 207 00:19:13,100 --> 00:19:17,900 θα έχετε τέσσερα λεπτά για να εισέλθετε στο κωδικός στον επεξεργαστή μικροϋπολογιστή... 208 00:19:18,000 --> 00:19:20,000 ... εισαγωγή στο πρόγραμμα. 209 00:19:20,100 --> 00:19:24,900 Όταν ηχήσει το ξυπνητήρι, είτε εσείς ή ο συνεργάτης σας πρέπει να εισάγει τον κωδικό. 210 00:19:25,700 --> 00:19:29,700 Συνιστάται ιδιαίτερα εσείς και ο σύντροφός σας κάνει εναλλασσόμενες βάρδιες. 211 00:19:29,900 --> 00:19:32,700 Με αυτόν τον τρόπο, θα παραμείνετε και οι δύο φρέσκοι και σε εγρήγορση... 212 00:19:32,800 --> 00:19:35,500 ... ύψιστη σημασία αυτό όταν ηχήσει το ξυπνητήρι, 213 00:19:35,600 --> 00:19:39,200 ο κωδικός να εισαχθεί σωστά και έγκαιρα. 214 00:19:39,300 --> 00:19:42,900 Μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε ο υπολογιστής για οτιδήποτε... 215 00:19:43,500 --> 00:19:45,200 Συγχαρητήρια! 216 00:19:45,300 --> 00:19:49,900 Μέχρι να φτάσουν οι αντικαταστάτες σας, το το μέλλον του έργου είναι στα χέρια σας. 217 00:19:50,000 --> 00:19:53,100 Εκ μέρους των DeGroots, Alvar Hanso, 218 00:19:53,200 --> 00:19:55,500 και όλοι εμείς στην Πρωτοβουλία Ντάρμα, 219 00:19:55,600 --> 00:20:00,500 ευχαριστώ, namaste, και καλή τύχη. 220 00:20:13,100 --> 00:20:15,200 Θα πρέπει να το ξαναδούμε. 221 00:20:20,000 --> 00:20:21,800 Τι είναι αυτό; 222 00:20:21,900 --> 00:20:26,400 Είναι δώρο. Έχουν περάσει έξι μήνες. Κάτι σαν επέτειο, σωστά; 223 00:20:29,800 --> 00:20:32,400 - Δεν σου κατάλαβα τίποτα. - Δεν πειράζει. 224 00:20:32,500 --> 00:20:34,600 Μου κόστισε μόνο ένα δολάριο. 225 00:20:43,600 --> 00:20:46,900 Είναι στη θέση μου. Σκέφτηκα ότι μπορεί να βαρεθήκατε να χτυπάτε. 226 00:20:51,100 --> 00:20:52,800 Λοιπόν, Ελένη, εγώ... 227 00:20:53,500 --> 00:20:54,800 Δεν ξέρω τι να πω. 228 00:20:56,800 --> 00:20:59,800 Υπάρχει μόνο ένας όρος όμως, Τζον. 229 00:21:01,000 --> 00:21:04,300 Όταν μένεις, μένεις πάνω. 230 00:21:05,300 --> 00:21:06,200 Τι εννοείς; 231 00:21:07,900 --> 00:21:09,600 Σε ακολούθησα χθες το βράδυ. 232 00:21:10,500 --> 00:21:12,900 Σε εκείνο το σπίτι που πηγαίνεις. 233 00:21:14,800 --> 00:21:16,700 Είναι το πατρικό σου σπίτι; 234 00:21:23,600 --> 00:21:26,500 Γιατί να με ακολουθήσεις, Ελένη; Γιατί θα το έκανες αυτό; 235 00:21:27,400 --> 00:21:29,500 Φεύγεις κρυφά μέσα στη νύχτα. 236 00:21:29,600 --> 00:21:31,900 Απλώς έπρεπε να ξέρω που πήγαινες. 237 00:21:32,000 --> 00:21:33,300 Νοιάζομαι για σένα Γιάννη... 238 00:21:33,400 --> 00:21:35,900 Αλλά αυτό που κάνω είναι δική μου δουλειά. Είναι προσωπικό. 239 00:21:36,000 --> 00:21:39,400 Έχασα 20 χρόνια από τη ζωή μου όντας θυμωμένος. 240 00:21:40,500 --> 00:21:45,000 Είπα στον εαυτό μου ότι θα το ξεπεράσω, αλλά εγώ... δεν μπορούσα να το κάνω μόνη μου. 241 00:21:47,200 --> 00:21:49,200 Έπρεπε να βρω βοήθεια. 242 00:21:51,900 --> 00:21:53,800 Βοήθησέ με Γιάννη. 243 00:21:56,100 --> 00:21:58,500 Και μπορώ να σε βοηθήσω. 244 00:21:59,200 --> 00:22:03,200 Απλά πρέπει να μου υποσχεθείς ότι είσαι δεν θα πάω άλλο σε αυτό το μέρος. 245 00:22:07,700 --> 00:22:09,100 Εντάξει. 246 00:22:10,700 --> 00:22:12,400 Εντάξει; 247 00:22:35,800 --> 00:22:38,300 Θα το ξαναδείς; 248 00:22:39,400 --> 00:22:43,200 - Δεν είσαι; - Όχι, Γιάννη. Δεν είμαι. 249 00:23:02,700 --> 00:23:04,100 ΟΚ, ΟΚ! 250 00:23:04,200 --> 00:23:06,200 Είσαι καλά, αδερφή; 251 00:23:08,500 --> 00:23:11,800 - Ποιος είσαι; - Εδώ τρακάραμε. 252 00:23:11,900 --> 00:23:14,800 Ήμασταν σε ένα αεροπλάνο. Σίδνεϊ προς Λος Άντζελες... 253 00:23:16,300 --> 00:23:18,900 - Τι; - 40 από εμάς τα καταφέραμε. 254 00:23:22,700 --> 00:23:24,900 Πτήση 815; 255 00:23:27,600 --> 00:23:29,600 Ήσουν και εσύ σε αυτό; 256 00:23:30,700 --> 00:23:32,800 Τι; Ήσουν πίσω; 257 00:23:35,700 --> 00:23:39,200 - Έσπασε στον αέρα, πώς τα κατάφερες... - Δεν ξέρω, δεν ξέρω. 258 00:23:39,300 --> 00:23:41,700 Το αεροπλάνο διαλύθηκε 259 00:23:41,800 --> 00:23:46,100 και ήρθε κάποιος που τρίζει σκληρά έξω από το κεφάλι και με νοκ άουτ. 260 00:23:46,200 --> 00:23:48,200 Ξύπνησα κάτω από το νερό και... 261 00:23:49,200 --> 00:23:52,100 πήρα το δρόμο προς την κορυφή. Κολύμπησε μέχρι την ακτή. 262 00:23:54,100 --> 00:23:57,600 Ήσουν εδώ μόνος σου όλο αυτό τον καιρό; 263 00:23:58,700 --> 00:24:02,700 Προσπαθώντας να βρω φαγητό. Κάνοντας το δρόμο μου, ελπίζω να βρω κάποιον... 264 00:24:04,100 --> 00:24:06,700 Και μετά, χθες, με βρήκαν. 265 00:24:06,800 --> 00:24:09,100 - Ποιοι είναι αυτοί; -Πες μου. 266 00:24:09,200 --> 00:24:13,400 Είδες αγόρι; Δέκα χρονών; Πήραν τον γιο μου. 267 00:24:15,600 --> 00:24:18,000 Όχι. Λυπάμαι. 268 00:24:19,800 --> 00:24:22,400 - Είμαι η Ana Lucia. - Σόγιερ. 269 00:24:23,500 --> 00:24:25,500 Αυτός είναι ο Μάικ. 270 00:24:26,200 --> 00:24:28,500 Ο Τζιν του ήσυχου Κορεάτη. 271 00:24:29,600 --> 00:24:32,900 Θα είμαστε το καλύτερο πράγμα που σου συνέβη ποτέ. 272 00:24:33,000 --> 00:24:34,600 Πώς είναι αυτό; 273 00:24:34,700 --> 00:24:37,200 Την επόμενη φορά που ο Shaft θα ανοίξει το κλουβί, 274 00:24:38,500 --> 00:24:41,500 θα πάρει λίγο εκπληκτικό "Γεια σου-γιούτ". 275 00:24:48,900 --> 00:24:51,400 Είστε σε επαφή με τον κόσμο ποιος το έφτιαξε; 276 00:24:51,500 --> 00:24:54,000 Η ταινία; Είστε σε επαφή με κανέναν; 277 00:24:54,800 --> 00:24:57,000 Νομίζεις ότι θα ήμουν εδώ αν ήμουν; 278 00:24:58,500 --> 00:25:02,100 Πώς γίνεται που δεν ήξερες για τη συντριβή; Σχετικά με εμάς; 279 00:25:03,600 --> 00:25:07,000 Πατάω αυτό το κουμπί κάθε 108 λεπτά. 280 00:25:08,200 --> 00:25:10,400 Δεν βγαίνω πολύ έξω. 281 00:25:11,300 --> 00:25:13,300 Αυτές οι αντικαταστάσεις λοιπόν... 282 00:25:14,100 --> 00:25:17,400 Ο Κέλβιν πέθανε περιμένοντας τους αντικαταστάτες του. 283 00:25:19,200 --> 00:25:23,100 Άρα δεν βγαίνεις, δεν βλέπεις κανείς, από πού προέρχεται το φαγητό σας; 284 00:25:23,600 --> 00:25:26,800 - Αλήθεια πιστεύεις ότι συμβαίνει αυτό; - Γιατί να μην είναι; 285 00:25:28,700 --> 00:25:32,400 Στο εσωτερικό γράφει "Καραντίνα". της καταπακτής για να σε κρατήσει εδώ κάτω, 286 00:25:32,500 --> 00:25:34,700 να φοβάσαι. Αλλά ξέρετε τι; 287 00:25:34,800 --> 00:25:38,000 Είμαστε εκεί πάνω για πάνω από 40 μέρες και κανείς δεν έχει αρρωστήσει. 288 00:25:38,100 --> 00:25:40,600 Νομίζεις ότι αυτό είναι το μόνο μέρος του αυτό είναι αλήθεια; 289 00:25:40,700 --> 00:25:44,400 Σκέφτηκες ποτέ ότι σε έβαλαν εδώ να πατάτε ένα κουμπί κάθε 100 λεπτά 290 00:25:44,500 --> 00:25:47,400 για να δω αν θα το κανεις? Ότι ο υπολογιστής, το κουμπί, 291 00:25:47,500 --> 00:25:50,000 είναι απλά ένα παιχνίδι μυαλού; Ένα πείραμα; 292 00:25:51,900 --> 00:25:54,100 Κάθε μέρα. 293 00:26:00,500 --> 00:26:03,100 Και για χάρη όλων μας, Ελπίζω να μην είναι αληθινό. 294 00:26:06,100 --> 00:26:09,600 Αλλά η ταινία λέει ότι αυτό είναι έναν ηλεκτρομαγνητικό σταθμό. 295 00:26:09,700 --> 00:26:11,900 Και δεν ξέρω για σένα, αδερφέ, 296 00:26:12,000 --> 00:26:16,100 αλλά κάθε φορά που περνάω από αυτό το μπετόν τοίχος εκεί έξω, τα γεμίσματα μου πονάνε. 297 00:26:20,200 --> 00:26:22,000 Δικαίωμα. 298 00:26:34,600 --> 00:26:36,700 Α, όχι! 299 00:26:36,800 --> 00:26:38,500 Τι συνέβη; 300 00:26:44,200 --> 00:26:46,300 τελείωσε. 301 00:26:51,700 --> 00:26:53,800 Τι εννοείς «Τελείωσε»; 302 00:27:06,600 --> 00:27:09,900 Τι κάνεις; Φεύγεις; 303 00:27:10,700 --> 00:27:12,900 Desmond. Περιμένετε. 304 00:27:15,600 --> 00:27:18,900 Μπορούμε να φτιάξουμε τον υπολογιστή. Έρχεται ο Σαγίντ. Ξέρει... 305 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 Δώσε του τον καλύτερό μου εαυτό. 306 00:27:29,200 --> 00:27:32,100 Περίμενε, περίμενε! που εισαι... Δεν μπορείς να φύγεις! 307 00:27:33,900 --> 00:27:35,800 Που πάτε; 308 00:27:35,900 --> 00:27:38,000 Όσο μπορώ να τρέξω αδερφέ. 309 00:27:45,200 --> 00:27:47,200 - Τι να κάνουμε; - Τίποτα. 310 00:27:48,100 --> 00:27:50,600 Δεν κάνουμε τίποτα. Δεν είναι αληθινό. Τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό. 311 00:27:50,700 --> 00:27:53,200 Όχι... Δεν ήταν αυτό που έπρεπε να συμβεί. 312 00:27:55,200 --> 00:27:57,200 Τι έπρεπε να συμβεί; 313 00:27:57,300 --> 00:28:02,500 - Παρακαλώ! Μη με αφήσεις εδώ. - Αντίο, Γιάννη. Είσαι μόνος σου. 314 00:28:02,600 --> 00:28:03,600 Γρύλος. 315 00:28:32,500 --> 00:28:34,100 Ανάθεμα! 316 00:28:34,900 --> 00:28:37,900 Γιατί συμβαίνει αυτό έτσι; Τι θέλετε; 317 00:28:40,900 --> 00:28:43,100 Τι πρέπει να κάνω; 318 00:29:28,800 --> 00:29:30,400 Ελένη τι... 319 00:29:30,500 --> 00:29:33,400 Ελένη τι... Γεια, Ελένη, περίμενε. 320 00:29:34,200 --> 00:29:36,400 Ελένη! Μην το κάνετε! 321 00:29:36,500 --> 00:29:38,000 Ελένη! 322 00:29:41,400 --> 00:29:42,900 Γιατί το κάνεις αυτό; 323 00:29:43,000 --> 00:29:46,400 Δεν βγαίνει από το σπίτι του γιατί δεν τον νοιάζει. 324 00:29:46,500 --> 00:29:49,700 Ξέρω γιατί είσαι εδώ, γιατί έρχεσαι συνέχεια εδώ. 325 00:29:49,800 --> 00:29:55,000 Φοβάσαι. Φοβάσαι να κινηθείς μπροστά, μαζί μου, μαζί μας. 326 00:29:57,900 --> 00:29:59,800 Θα πρέπει να διαλέξετε. 327 00:30:01,100 --> 00:30:03,000 Αυτός ή εγώ. 328 00:30:05,700 --> 00:30:08,100 Όχι, όχι. Όχι, δεν είναι τόσο απλό. 329 00:30:08,200 --> 00:30:09,800 Ναι, είναι. 330 00:30:11,800 --> 00:30:13,400 εγω... 331 00:30:15,600 --> 00:30:17,500 Δεν μπορώ. 332 00:30:17,600 --> 00:30:20,600 - Ναι, μπορείς. - Όχι, δεν μπορώ! 333 00:30:28,500 --> 00:30:30,200 Δεν ξέρω πώς. 334 00:30:30,300 --> 00:30:33,300 Γιατί δεν ξέρεις τι πρόκειται να συμβεί. 335 00:30:34,700 --> 00:30:36,700 Κανείς μας δεν το κάνει. 336 00:30:38,000 --> 00:30:41,000 Γι' αυτό λέγεται ένα «άλμα πίστης», Γιάννη. 337 00:30:44,300 --> 00:30:46,400 Δεν χρειάζεται να είσαι μόνος. 338 00:31:05,900 --> 00:31:07,500 Γρύλος; 339 00:31:11,800 --> 00:31:13,200 Γιάννης. 340 00:31:20,900 --> 00:31:22,600 Φίλε... 341 00:31:24,700 --> 00:31:26,900 Τι είναι αυτό το μέρος; 342 00:31:28,000 --> 00:31:31,900 - Τζον, πού είναι ο Τζακ; - Ο Τζακ έφυγε. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 343 00:31:37,400 --> 00:31:39,900 - Πώς μοιάζει; - Είναι κουτί θραύσης. 344 00:31:40,000 --> 00:31:42,700 Πρέπει να υπάρχει ένα. Ακολουθήστε τις γραμμές του αγωγού. 345 00:31:42,800 --> 00:31:45,400 Ωραίο, εντάξει. Μεγάλος. Τι είναι μια γραμμή αγωγών; 346 00:31:46,600 --> 00:31:49,100 Αυτοί οι σωλήνες. Ακολουθήστε τα. 347 00:32:04,500 --> 00:32:06,200 Το βρήκες; 348 00:32:09,400 --> 00:32:11,700 Εξαρτάται τι εννοείς με το "αυτό". 349 00:32:18,400 --> 00:32:21,100 Να τι κάνουμε. Ο Τζιν παίζει νεκρός. Καλείτε για βοήθεια. 350 00:32:21,200 --> 00:32:23,600 Άρρωστος κρατούμενος; Σοβαρά; 351 00:32:23,700 --> 00:32:26,000 Τι, έχεις καλύτερη ιδέα, γλυκιά μου; 352 00:32:27,000 --> 00:32:29,200 - Πού το πήρες αυτό το όπλο; - Τι; 353 00:32:29,300 --> 00:32:31,500 Το όπλο, πώς το πήρες στο αεροπλάνο; 354 00:32:31,600 --> 00:32:33,700 Υπήρχε ένας ομοσπονδιακός στρατάρχης στο αεροπλάνο. 355 00:32:33,800 --> 00:32:37,000 Και λοιπόν; Μόλις έτυχες να έχει το όπλο του; 356 00:32:37,100 --> 00:32:40,700 Ναι. είμαι τυχερός. Μάικ, ας συνεχίσουμε αυτό το πράγμα. 357 00:32:40,800 --> 00:32:43,500 Πώς και δεν το χρησιμοποίησες όταν σε άρπαξαν; 358 00:32:44,900 --> 00:32:47,700 Μάλλον ήμουν πολύ απασχολημένος να χτυπήσω στο πρόσωπο με ένα κλομπ. 359 00:32:51,700 --> 00:32:54,200 Γιατί ξαφνικά σε ενδιαφέρει τόσο, cupcake; 360 00:32:54,300 --> 00:32:55,800 - Γεια! - Τι; 361 00:32:55,900 --> 00:32:57,200 Έλα, πρέπει να... 362 00:32:59,200 --> 00:33:01,400 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας! Υποβοηθώ! 363 00:33:05,800 --> 00:33:06,800 Βγαίνοντας έξω. 364 00:33:08,400 --> 00:33:10,100 Βγαίνει έξω! 365 00:33:21,700 --> 00:33:23,700 Τι συνέβη; Ποιοι είναι αυτοί; 366 00:33:47,100 --> 00:33:48,300 Δεκάρα! 367 00:33:52,600 --> 00:33:54,000 Στάση! 368 00:33:56,800 --> 00:33:58,500 Α, σωστά. 369 00:33:59,500 --> 00:34:01,900 - Ο κωδικός, ναι; - Τι; 370 00:34:02,000 --> 00:34:03,400 Ακούστε προσεκτικά. 371 00:34:03,500 --> 00:34:07,200 Αν από κάποιο θαύμα πετύχεις ότι ο υπολογιστής λειτουργεί, πληκτρολογήστε τον κωδικό. 372 00:34:07,300 --> 00:34:10,600 4, 8, 15, 16, 23, 42. Πατήστε "Εκτέλεση". 373 00:34:10,700 --> 00:34:12,900 - Πάλι. 4, 8, 15... - Σώπα! 374 00:34:14,100 --> 00:34:16,700 - Συγγνώμη; - Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα. 375 00:34:17,700 --> 00:34:20,700 Κάποιος... άντρας σε παίρνει εκεί κάτω, 376 00:34:20,800 --> 00:34:24,600 σου δείχνει μια ταινία, και πατάς ένα κουμπί μόνο στην πίστη; 377 00:34:25,300 --> 00:34:27,800 Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα! 378 00:34:29,200 --> 00:34:32,800 Σε περίπου 15 λεπτά, είτε θα το κάνετε να είναι πολύ σωστό ή πολύ λάθος. 379 00:34:32,900 --> 00:34:35,000 Θέλεις να με πυροβολήσεις; Πυροβολήστε με. δεν είμαι... 380 00:34:35,100 --> 00:34:38,900 Γιατί τρέχεις; Δεν το κάνεις να ξέρεις ακόμα και από τι τρέχεις! 381 00:34:42,800 --> 00:34:44,800 σε θυμάμαι. 382 00:34:46,400 --> 00:34:48,200 Τρέξιμο. 383 00:34:50,100 --> 00:34:52,600 σε ξέρω. σε γνώρισα. 384 00:34:52,700 --> 00:34:55,600 - Σταμάτα. - Λος Άντζελες. Έκανα προπόνηση, ναι; 385 00:34:56,400 --> 00:34:58,200 - Έστριψες τον αστράγαλό σου. - Σταμάτα. 386 00:34:58,300 --> 00:35:02,400 Είσαι γιατρός, σωστά; υπήρχε αυτό το κορίτσι, ανησύχησες, είπες... 387 00:35:02,500 --> 00:35:04,800 Είπες ότι την απέτυχες. 388 00:35:06,100 --> 00:35:09,300 - Αυτός ήσουν εσύ. - Δεν πειράζει. 389 00:35:09,400 --> 00:35:13,200 - Ήταν καλά; Το κορίτσι; - Δεν πειράζει. 390 00:35:13,300 --> 00:35:15,400 - Τι έγινε; - Δεν πειράζει. 391 00:35:15,500 --> 00:35:18,300 - Πώς μπορείς να πεις ότι δεν... - Την παντρεύτηκα! 392 00:35:27,300 --> 00:35:28,800 Δικαίωμα. 393 00:35:32,200 --> 00:35:34,000 Τότε, είσαι... 394 00:35:35,100 --> 00:35:37,800 Δεν είσαι πια παντρεμένος μαζί της, λοιπόν. 395 00:36:00,700 --> 00:36:03,100 Τα λέμε σε άλλη ζωή, ναι; 396 00:36:18,400 --> 00:36:20,400 Μπορείτε να το φτιάξετε; 397 00:36:21,400 --> 00:36:24,400 Αυτός ο άνθρωπος, όποιος κι αν ήταν, αντικατέστησε τη μητρική πλακέτα. 398 00:36:28,100 --> 00:36:31,600 - Ο μετασχηματιστής ισχύος έχει καεί. - Δεν χρειάζεται να ξέρεις γιατί; 399 00:36:32,400 --> 00:36:36,200 Το μόνο που χρειάζεται να ξέρω είναι ότι το χρονόμετρο μετράει αντίστροφα για κάτι, 400 00:36:37,100 --> 00:36:39,900 και ότι αυτός ο υπολογιστής χρειάζεται επισκευή. 401 00:36:40,000 --> 00:36:42,600 Είμαι σίγουρος ότι θα μου πεις γιατί μόλις το έκανα. 402 00:36:50,600 --> 00:36:52,400 Το βρήκα! 403 00:37:01,800 --> 00:37:03,400 - Τι είναι αυτό; -Σέιντ... 404 00:37:03,500 --> 00:37:05,300 Το δουλεύω. 405 00:37:05,400 --> 00:37:07,600 -Πρέπει να... - Ξέρω τι πρέπει να κάνω. 406 00:37:10,900 --> 00:37:14,100 Επανασύνδεσε τον επεξεργαστή. Αντικαταστάθηκε ο μετασχηματιστής. 407 00:37:20,700 --> 00:37:22,300 Είναι ανοιχτό! 408 00:37:22,400 --> 00:37:25,400 - Εντάξει, τι τώρα; - Υπήρχε ένας κωδικός, με έβαλε να τον βάλω. 409 00:37:25,500 --> 00:37:27,700 - Τι κωδικό; - Μπορείτε να θυμηθείτε τι είναι; 410 00:37:29,500 --> 00:37:32,000 - 4. 8. - Περίμενε ένα λεπτό. 411 00:37:32,300 --> 00:37:35,700 - 15. 16. - Φίλε, σοβαρά μιλάω, σταμάτα! 412 00:37:35,800 --> 00:37:38,500 - Δεν είναι η ώρα ή το μέρος... - Νομίζω ότι είναι! 413 00:37:38,600 --> 00:37:39,600 23. 414 00:37:39,700 --> 00:37:42,600 - Δεν ξέρουμε καν τι κάνει! - 32. 415 00:37:45,700 --> 00:37:48,800 Ξέρεις τι; Ξεχάστε το. Προχωρήστε. Κάνε τη δουλειά σου. 416 00:37:51,500 --> 00:37:53,600 Δεν είναι 32. 417 00:37:55,300 --> 00:37:57,000 Είναι 42. 418 00:37:59,100 --> 00:38:02,800 Μόλις μου είπε. Desmond. Ο τελευταίος αριθμός είναι 42. 419 00:38:04,300 --> 00:38:06,300 Είσαι σίγουρος; 420 00:38:06,400 --> 00:38:08,600 Ναι. είμαι σίγουρος. 421 00:38:29,300 --> 00:38:31,000 Κάνε το, Τζακ. 422 00:38:33,900 --> 00:38:35,800 Τι; 423 00:38:36,500 --> 00:38:38,400 Πρέπει να το κάνεις. 424 00:38:39,900 --> 00:38:42,700 - Το κάνεις μόνος σου, Τζον. - Όχι, είδες την ταινία, Τζακ. 425 00:38:42,800 --> 00:38:45,000 Αυτή είναι μια δουλειά δύο ατόμων. Τουλάχιστον. 426 00:38:48,500 --> 00:38:51,400 - Αυτό το επιχείρημα είναι άσχετο. - Σαΐντ. Μην το κάνετε. 427 00:38:51,500 --> 00:38:53,400 - Τζακ. -Μην. Δεν είναι αληθινό. 428 00:38:53,500 --> 00:38:56,100 Κοίτα, θέλεις να πατήσεις το κουμπί, κάνε το μόνος σου. 429 00:38:56,200 --> 00:38:59,800 Αν δεν είναι αληθινό, τότε γιατί είσαι εδώ; Γιατί γύρισες; 430 00:39:00,700 --> 00:39:03,800 - Γιατί σου είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψεις; - Γιατί το βρίσκεις τόσο εύκολο; 431 00:39:03,900 --> 00:39:06,000 Δεν ήταν ποτέ εύκολο! 432 00:39:14,900 --> 00:39:17,600 Ίσως θα έπρεπε απλώς να το κάνετε. 433 00:39:17,700 --> 00:39:21,000 Όχι. Είναι ένα κουμπί. 434 00:39:24,100 --> 00:39:26,200 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου, Τζακ. 435 00:39:29,400 --> 00:39:31,300 Δεν θέλω. 436 00:39:34,700 --> 00:39:37,100 Είναι ένα άλμα πίστης, Τζακ. 437 00:40:30,200 --> 00:40:32,400 Θα κάνω την πρώτη βάρδια. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net